come to think of it

You know, when you come to think of it, this is very odd.

其实你要想一想的话，这还是挺怪的。

He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.

想起来了，他和岛上的其他人一样，都是她的远亲。

He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.

哦，对了，他是他的远亲，岛上的其他人也是。

We maligned him dreadfully when you come to think of it.

回头想想，我们狠狠地中伤了他。

Now I come to think of it, we were wrong in turning down her proposal.

细想一下, 我们打回她的建议是错误的.

Now I come to think of it.

现在我想起来了.

Come to think of it, that's good counsel for us all.

其实, 这对我们所有的人都同样是个好主意.

To come to think of it, it was only last week.

想到这事的时候, 只是上个星期.

Come to think of it, it is a brilliant idea.

是啊, 这主意实在太妙了.

And come to think of it, we pour ourselves more.

将会用全部余生来感受这失去.

Come to think of it, I suppose that is my fault.

细想一下, 我觉得是我不对.

Come to think of it, why not send both Bush and Blair.

我突然想到, 为什么不把布什和布莱尔都派去.

Come to think of it, I'm sure glad I made reservations.

想到这一点, 我当然很高兴预定了座位.

Sabrina: Yes. Come to think of it.

是的 .你说了我才想起来.

Come to think of it. there is some truth in what he said.

细想一下,他的话有些道理.